Para os usuários leigos em msn ou chats online, vale a pena conferir um “Dicionário” de emoticons que o baixaki criou para entender um pouco o que os internautas querem dizer com aqueles “símbolos estranhos” diariamente usados em diversas conversas no Brasil e no mundo inteiro.
O site, bastante conhecido por sinal, é inteiramente em português:
http://www.baixaki.com.br/info/1515-curiosidades-sobre-emoticons-e-abreviacoes.htm